Автотипографика
Опубликовал Александр Шабуневич — 12 Апрель 2006, 23:02
Введение
Про типографику, которая является правилом хорошего тона, написано немало материалов, взять хотя бы Лебедева. А это из википедии:
Типографика — графическое оформление печатного текста посредством набора и вёрстки с использованием норм и правил, специфических для данного языка.
Как видно, типографика пришла к нам из печатного дела, но многие (в том числе и я) считают ее обязательной и для экранных текстов. Если вы готовите текст — не важно, для какого носителя — первым делом проверьте его на ошибки, а вторым — отформатируйте.
Многие привычные нам символы пишутся неправильно. Чаще всего, это бывают кавычки, которые из-за экономии времени (или из-за банального незнания) предстают в виде знака дюйма ". Частенько страдает тире, заменяемое на дефис -.
Некоторые современные CMS умеют автоматически форматировать текст в соответствии с правилами типографики, применяя Textile, Smarty Pants и другие примочки. А что делать, если вы готовите HTML-документ самостоятельно?
Выхода три:
- Пользоваться для наборов текста MS Word
- Проставлять необходимые символы вручную
- Использовать специальные инструменты
Наиболее приемлемым вариантом для меня является третий, а нужным инструментом — программа Автотипографика от технолога студии того-же Лебедева.
Как пользоваться
Вы редактируете текст при помощи своего любимого редактора, а программа в это время незаметно висит в трее. При этом для форматирования текста даже не нужно переключаться из программы, в которой вы пишете. Достаточно выделить текст и нажать Windows+A. В большинстве случаев это работает, а если нет, то вставьте ваш текст в notepad — там точно сработает (также можно попробовать сменить режим работы с буфером обмена).
Автотипографика умеет выдавать не только простой текст, но и HTML, расставляя в нем необходимые сущности, теги параграфов и т. д. Программа может иметь несколько настраиваемых профилей, в которых вы сами определяете что и как заменять.
В общем, советую всем правильно оформлять ваши тексты, ведь:
Ставить в текстах символы дюйма вместо кавычек — все равно что писать ноль вместо буквы «О».
Да, если вы не на Win-платформе, то могут помочь онлайн-инструменты:
Скачать программу Автотипографика
P. S. Я использую версию 2.1, хоть на сайте большими буквами и указано AT 3.0 — я ее не нашел.
Комментарии
Александр, а Вы пробовали сами вставлять, например, английские кавычки? Меня интересует конкретно кавычка с 147-м кодом, она же ldquo. Дело в том, что у меня она отображается как rdquo, зеркально отображенная относительно вертикали. И это мне не нравится: хвостики этой кавычки должны торчать вверх а не вниз. Правильно, ведь? Может тут какие-то заморочки с Textpattern?
Как я понял, речь идет об открывающей «лапке» с номером 132 (или bdquo — double low-9 quotation mark):
„тест“ — у нее закрывающая такая же как и у ldquo — rdquo
а ldquo как раз хвостиками вверх: “тест”